She had been dead two days . They were all about her at the time , knowing that the end was drawing on . She died soon after daybreak . They had read and talked to her in the earlier portion of the night , but as the hours crept on , she sunk to sleep . They could tell , by what she faintly uttered in her dreams , that they were of her journeyings with the old man ; they were of no painful scenes , but of people who had helped and used them kindly , for she often said ‘ God bless you ! ’ with great fervour . Waking , she never wandered in her mind but once , and that was of beautiful music which she said was in the air . God knows . It may have been .
Она была мертва два дня назад. В тот момент они все были вокруг нее, зная, что конец приближается. Она умерла вскоре после рассвета. Они читали и разговаривали с ней в начале ночи, но по прошествии нескольких часов она уснула. По тому, что она еле слышно произносила во сне, они могли сказать, что речь идет о ее путешествии со стариком; это были не болезненные сцены, а люди, которые помогали им и обращались с ними по-доброму, потому что она часто говорила: «Да благословит вас Бог!» с большим рвением. Проснувшись, она лишь однажды блуждала в своих мыслях, и это была прекрасная музыка, которая, по ее словам, звучала в воздухе. Бог знает. Возможно, так оно и было.
