It was the hand she had stretched out to him with her last smile — the hand that had led him on , through all their wanderings . Ever and anon he pressed it to his lips ; then hugged it to his breast again , murmuring that it was warmer now ; and , as he said it , he looked , in agony , to those who stood around , as if imploring them to help her .
Это была рука, которую она протянула ему с последней улыбкой, рука, которая вела его через все их странствия. Время от времени он прижимал его к губам; затем снова прижал его к груди, бормоча, что теперь стало теплее; и, говоря это, он в агонии смотрел на стоявших вокруг, как бы умоляя их помочь ей.