She was dead . No sleep so beautiful and calm , so free from trace of pain , so fair to look upon . She seemed a creature fresh from the hand of God , and waiting for the breath of life ; not one who had lived and suffered death .
Она была мертва. Нет сна, столь прекрасного и спокойного, столь свободного от боли и столь приятного на вид. Она казалась созданием, только что вышедшим из руки Божией и ожидающим дыхания жизни; не тот, кто жил и претерпел смерть.
