‘ To be to you what you were once to him , ’ cried the younger , falling on his knee before him ; ‘ to repay your old affection , brother dear , by constant care , solicitude , and love ; to be , at your right hand , what he has never ceased to be when oceans rolled between us ; to call to witness his unchanging truth and mindfulness of bygone days , whole years of desolation . Give me but one word of recognition , brother — and never — no never , in the brightest moment of our youngest days , when , poor silly boys , we thought to pass our lives together — have we been half as dear and precious to each other as we shall be from this time hence ! ’
— Быть для тебя тем, чем ты был когда-то для него, — воскликнул младший, падая перед ним на колени. «чтобы отплатить за твою старую привязанность, дорогой брат, постоянной заботой, заботой и любовью; быть по правую руку от тебя тем, кем он никогда не переставал быть, когда между нами катились океаны; призвать в свидетели свою неизменную истину и памятование былых дней, целых лет запустения. Дай мне лишь одно слово признания, брат, — и никогда — нет, никогда, в самый светлый момент нашей юности, когда мы, бедные глупые мальчики, думали провести жизнь вместе, — не были ли мы вдвое так дороги и драгоценны друг другу такими, какими мы будем с этого момента!»