Чарльз Диккенс

And yet there was such a silence all around , that he felt sure he could have heard even the breathing of a sleeper , if there had been one there .

И все же кругом была такая тишина, что он был уверен, что мог бы услышать даже дыхание спящего, если бы он там был.