The old church tower , clad in a ghostly garb of pure cold white , again rose up before them , and a few moments brought them close beside it . A venerable building — grey , even in the midst of the hoary landscape . An ancient sun - dial on the belfry wall was nearly hidden by the snow - drift , and scarcely to be known for what it was . Time itself seemed to have grown dull and old , as if no day were ever to displace the melancholy night .
Старая церковная башня, облаченная в призрачную одежду чистой холодной белизны, снова выросла перед ними, и через несколько мгновений они приблизились к ней. Почтенное здание — серое даже среди седого пейзажа. Древние солнечные часы на стене колокольни были почти скрыты снежным сугробом, и вряд ли можно было узнать, что это такое. Само время, казалось, потускнело и состарилось, как будто ни один день не смог заменить печальную ночь.
