Shading his eyes from the falling snow , which froze upon their lashes and obscured his sight , Kit often tried to catch the earliest glimpse of twinkling lights , denoting their approach to some not distant town . He could descry objects enough at such times , but none correctly . Now , a tall church spire appeared in view , which presently became a tree , a barn , a shadow on the ground , thrown on it by their own bright lamps . Now , there were horsemen , foot - passengers , carriages , going on before , or meeting them in narrow ways ; which , when they were close upon them , turned to shadows too . A wall , a ruin , a sturdy gable end , would rise up in the road ; and , when they were plunging headlong at it , would be the road itself . Strange turnings too , bridges , and sheets of water , appeared to start up here and there , making the way doubtful and uncertain ; and yet they were on the same bare road , and these things , like the others , as they were passed , turned into dim illusions .
Прикрывая глаза от падающего снега, который замерзал на ресницах и закрывал обзор, Кит часто пытался уловить самый ранний проблеск мерцающих огней, обозначающих их приближение к какому-то недалекому городу. В такие моменты он мог различать достаточно объектов, но ни разу правильно. Вот показался высокий церковный шпиль, который вскоре превратился в дерево, амбар, тень на земле, отбрасываемую на нее собственными яркими фонарями. И вот впереди их ехали или встречали на узких путях всадники, пешие пассажиры, кареты; которые, когда они приблизились к ним, тоже превратились в тени. На дороге высится стена, развалины, крепкий фронтон; и когда они ринутся туда с головой, это будет сама дорога. Странные повороты, мосты и полосы воды появлялись здесь и там, делая путь сомнительным и неопределенным; и все же они шли по одной и той же голой дороге, и эти вещи, как и другие, по мере прохождения превращались в смутные иллюзии.