‘ The younger brother had been a traveller in many countries , and had made his pilgrimage through life alone . His voluntary banishment had been misconstrued , and he had borne ( not without pain ) reproach and slight for doing that which had wrung his heart , and cast a mournful shadow on his path . Apart from this , communication between him and the elder was difficult , and uncertain , and often failed ; still , it was not so wholly broken off but that he learnt — with long blanks and gaps between each interval of information — all that I have told you now .
«Младший брат путешествовал по многим странам и совершил паломничество по жизни в одиночку. Его добровольное изгнание было неправильно истолковано, и он переносил (не без боли) упреки и пренебрежение за то, что терзало его сердце и бросало скорбную тень на его путь. Кроме того, общение между ним и старцем было трудным, неопределенным и часто терпело неудачу; тем не менее, оно не было так уж полностью прервано, но он усвоил — с длинными пробелами и промежутками между каждым интервалом информации — все, что я вам сейчас рассказал.