‘ If you have seen the picture - gallery of any one old family , you will remember how the same face and figure — often the fairest and slightest of them all — come upon you in different generations ; and how you trace the same sweet girl through a long line of portraits — never growing old or changing — the Good Angel of the race — abiding by them in all reverses — redeeming all their sins —
«Если вы видели картинную галерею какой-нибудь старинной семьи, вы помните, как одно и то же лицо и фигура — часто самые красивые и невзрачные из всех — встречались вам в разных поколениях; и как вы прослеживаете одну и ту же милую девушку через длинную череду портретов - никогда не стареющую и не меняющуюся - Добрый Ангел человечества - верный им во всех неудачах - искупающий все их грехи -
