A keen wind was blowing , and rushed against them fiercely : bleaching the hard ground , shaking the white frost from the trees and hedges , and whirling it away like dust . But little cared Kit for weather . There was a freedom and freshness in the wind , as it came howling by , which , let it cut never so sharp , was welcome . As it swept on with its cloud of frost , bearing down the dry twigs and boughs and withered leaves , and carrying them away pell - mell , it seemed as though some general sympathy had got abroad , and everything was in a hurry , like themselves . The harder the gusts , the better progress they appeared to make . It was a good thing to go struggling and fighting forward , vanquishing them one by one ; to watch them driving up , gathering strength and fury as they came along ; to bend for a moment , as they whistled past ; and then to look back and see them speed away , their hoarse noise dying in the distance , and the stout trees cowering down before them .
Дул сильный ветер и яростно набрасывался на них: отбеливая твердую землю, стряхивая белый иней с деревьев и живой изгороди и унося его, как пыль. Но Кита мало волновала погода. В ветре, проносившемся мимо, веяла свободой и свежестью, что, пусть он и не был таким резким, было желанным. Когда оно неслось с морозным облаком, снося с собой сухие ветки, сучья и засохшие листья и унося их, как попало, казалось, что появилось какое-то общее сочувствие, и все торопились, как и они сами. Чем сильнее были порывы ветра, тем большего прогресса они добивались. Было хорошо бороться и сражаться вперед, побеждая их одного за другим; смотреть, как они подъезжают, набираясь сил и ярости по мере продвижения; наклониться на мгновение, когда они со свистом проносились мимо; а затем оглянуться назад и увидеть, как они уносятся прочь, их хриплый шум затихает вдали, а толстые деревья съеживаются перед ними.