Little Barbara was not of a wayward or capricious nature , and , being full of remorse , melted into tears . To what more conversation this might have led , we need not stop to inquire ; for the wheels of the carriage were heard at that moment , and , being followed by a smart ring at the garden gate , caused the bustle in the house , which had laid dormant for a short time , to burst again into tenfold life and vigour .
Маленькая Варвара не отличалась своенравной или капризной натурой и, полная раскаяния, расплакалась. К какому еще разговору это могло бы привести, нам не нужно останавливаться, чтобы задаться вопросом; ибо в эту минуту послышались звуки колес кареты, и, сопровождаемый звонким звоном у садовых калиток, заставил суету в доме, дремавшую на короткое время, снова взорваться с десятикратной жизнью и силой.
