Arm ’ s length ? The length of an arm is not much . Barbara ’ s was not a long arm , by any means , and besides , she didn ’ t hold it out straight , but bent a little . Kit was so near her when they shook hands , that he could see a small tiny tear , yet trembling on an eyelash . It was natural that he should look at it , unknown to Barbara . It was natural that Barbara should raise her eyes unconsciously , and find him out . Was it natural that at that instant , without any previous impulse or design , Kit should kiss Barbara ? He did it , whether or no . Barbara said ‘ for shame , ’ but let him do it too — twice .
Длина рук? Длина руки не большая. Рука Барбары во всяком случае не была длинной, и, кроме того, она держала ее не прямо, а немного согнула. Кит был так близко к ней, когда они пожали друг другу руки, что мог видеть маленькую слезинку, но дрожащую на реснице. Было естественно, что он взглянул на него без ведома Барбары. Было естественно, что Барбара бессознательно подняла глаза и нашла его. Было ли естественным, что в этот момент, без какого-либо предварительного порыва или намерения, Кит поцеловал Барбару? Он сделал это, независимо от того, сделал это или нет. Барбара сказала «от стыда», но пусть и он сделает это — дважды.
