As they come through the dismal passages , some officers of the jail who are in waiting there , congratulate him , in their rough way , on his release . The newsmonger is of the number , but his manner is not quite hearty — there is something of surliness in his compliments . He looks upon Kit as an intruder , as one who has obtained admission to that place on false pretences , who has enjoyed a privilege without being duly qualified . He may be a very good sort of young man , he thinks , but he has no business there , and the sooner he is gone , the better .
Когда они проходят через мрачные коридоры, некоторые ожидающие там офицеры тюрьмы грубо поздравляют его с освобождением. Газетчик из числа многих, но его манеры не совсем сердечны — в его комплиментах есть что-то угрюмое. Он смотрит на Кита как на злоумышленника, как на человека, получившего доступ в это место под ложным предлогом, который пользовался привилегией, не имея должной квалификации. Может быть, он и очень хороший молодой человек, думает он, но ему там нечего делать, и чем скорее он уйдет, тем лучше.
