Чарльз Диккенс

And there it lay alone . The sky was red with flame , and the water that bore it there had been tinged with the sullen light as it flowed along

И там он лежал один. Небо было красным от пламени, и вода, принесшая его туда, окрасилась угрюмым светом, пока текла по нему.