‘ If I could find a wall or fence , ’ said the dwarf , stretching out his arms , and walking slowly on , ‘ I should know which way to turn . A good , black , devil ’ s night this , to have my dear friend here ! If I had but that wish , it might , for anything I cared , never be day again . ’
— Если бы я мог найти стену или забор, — сказал гном, вытянув руки и медленно идя дальше, — я бы знал, в какую сторону повернуть. Хорошая, черная, дьявольская ночь, мой дорогой друг здесь! Если бы у меня было только это желание, дня, возможно, больше бы никогда не наступило».