‘ — I should drown him , ’ said the dwarf , not heeding her . ‘ Too easy a death , too short , too quick — but the river runs close at hand . Oh ! if I had him here ! just to take him to the brink coaxingly and pleasantly , — holding him by the button - hole — joking with him , — and , with a sudden push , to send him splashing down ! Drowning men come to the surface three times they say . Ah ! To see him those three times , and mock him as his face came bobbing up , — oh , what a rich treat that would be ! ’
— …Я должен утопить его, — сказал гном, не обращая на нее внимания. — Слишком легкая смерть, слишком короткая, слишком быстрая — но река течет совсем рядом. Ой! если бы он был здесь! лишь бы уговаривающе и приятно подвести его к краю, — держа его за петлицу — шутя с ним, — и внезапным толчком отправить его плюхнуться вниз! Говорят, тонущие люди выходят на поверхность трижды. Ах! Увидеть его три раза и посмеяться над ним, когда его лицо подпрыгнуло, — о, какое это было бы богатое удовольствие!
