Чарльз Диккенс

‘ Then she ’ s alive , ’ said Quilp , ‘ and there ’ s nothing the matter with her . Go home again , you bird of evil note , go home ! ’

— Значит, она жива, — сказал Квилп, — и с ней все в порядке. Иди домой снова, птица зла, иди домой!