Чарльз Диккенс

‘ Is it good news , pleasant news , news to make a man skip and snap his fingers ? ’ said the dwarf . ‘ Is the dear old lady dead ? ’

«Это хорошие новости, приятные новости, новости, которые заставляют человека прыгать и щелкать пальцами?» - сказал гном. — Дорогая старушка умерла?