The face , horribly seared by the frequent application of the red - hot poker , and further ornamented by the insertion , in the tip of the nose , of a tenpenny nail , yet smiled blandly in its less lacerated parts , and seemed , like a sturdy martyr , to provoke its tormentor to the commission of new outrages and insults .
Лицо, ужасно обожженное частым применением раскаленной кочерги и дополнительно украшенное вставленным в кончик носа десятипенсовым гвоздем, тем не менее мило улыбалось в своих менее порванных частях и казалось крепким мученика, чтобы спровоцировать своего мучителя на совершение новых безобразий и оскорблений.
