Mention having been made of the dusk of the afternoon , it will be inferred that Mr Brass ’ s task occupied some time in the completion . It was not finished until evening ; but , being done at last , that worthy person and the three friends adjourned in a hackney - coach to the private office of a justice , who , giving Mr Brass a warm reception and detaining him in a secure place that he might insure to himself the pleasure of seeing him on the morrow , dismissed the others with the cheering assurance that a warrant could not fail to be granted next day for the apprehension of Mr Quilp , and that a proper application and statement of all the circumstances to the secretary of state ( who was fortunately in town ) , would no doubt procure Kit ’ s free pardon and liberation without delay .
Учитывая сумерки после полудня, можно сделать вывод, что выполнение задачи мистера Брасса заняло некоторое время. Это было закончено только к вечеру; но, наконец, закончив, этот достойный человек и трое друзей отправились в наемной карете в личный кабинет судьи, который оказал мистеру Брассу теплый прием и поместил его в безопасное место, чтобы он мог обеспечить себе Рад видеть его завтра, отпустил остальных с радостными заверениями, что ордер на задержание мистера Квилпа не может не быть выдан на следующий день и что надлежащее заявление и изложение всех обстоятельств государственному секретарю ( который, к счастью, был в городе), без сомнения, без промедления добился бы бесплатного помилования и освобождения Кита.
