As Mr Brass advanced to remedy this accident , the Notary shrunk from him with an air of disgust . Brass , who over and above his usual prepossessing qualities , had a scratched face , a green shade over one eye , and a hat grievously crushed , stopped short , and looked round with a pitiful smile .
Когда мистер Брасс подошел, чтобы исправить это происшествие, нотариус отпрянул от него с отвращением. Брасс, у которого помимо своих обычных располагающих качеств было исцарапанное лицо, зеленая тень на одном глазу и сильно помятая шляпа, остановился и оглянулся с жалкой улыбкой.
