On awaking in the morning , Richard Swiveller became conscious , by slow degrees , of whispering voices in his room . Looking out between the curtains , he espied Mr Garland , Mr Abel , the notary , and the single gentleman , gathered round the Marchioness , and talking to her with great earnestness but in very subdued tones — fearing , no doubt , to disturb him . He lost no time in letting them know that this precaution was unnecessary , and all four gentlemen directly approached his bedside . Old Mr Garland was the first to stretch out his hand , and inquire how he felt .
Проснувшись утром, Ричард Свивеллер постепенно осознал шепот в своей комнате. Выглянув из-за занавесок, он заметил мистера Гарленда, мистера Абеля, нотариуса и одинокого джентльмена, собравшихся вокруг маркизы и разговаривавших с ней с большой серьезностью, но очень приглушенным тоном, - без сомнения, опасаясь его потревожить. Он, не теряя времени, сообщил им, что в этой предосторожности нет необходимости, и все четверо джентльменов прямо подошли к его постели. Старый мистер Гарленд первым протянул руку и спросил, как он себя чувствует.
