‘ You have heard it all , and you ’ ll not forget it . I ’ m too giddy and too queer to suggest anything ; but you and your friends will know what to do . After this long delay , every minute is an age . If ever you went home fast in your life , go home fast to - night . Don ’ t stop to say one word to me , but go . She will be found here , whenever she ’ s wanted ; and as to me , you ’ re pretty sure to find me at home , for a week or two . There are more reasons than one for that . Marchioness , a light ! If you lose another minute in looking at me , sir , I ’ ll never forgive you ! ’
— Вы все это слышали и не забудете. Я слишком легкомысленный и слишком странный, чтобы что-либо предлагать; но вы и ваши друзья будут знать, что делать. После такой долгой задержки каждая минута становится целой эпохой. Если вы когда-нибудь в жизни шли домой быстро, идите домой сегодня вечером. Не останавливайся, чтобы сказать мне хоть слово, а иди. Ее найдут здесь, когда она понадобится; а что касается меня, то вы наверняка застанете меня дома на недельку-другую. Для этого есть более чем одна причина. Маркиза, свет! Если вы потеряете еще минуту, глядя на меня, сэр, я вам никогда не прощу! '