‘ You ’ ll say that presently , ’ retorted Dick . ‘ Marchioness , take a seat on the bed , will you ? Now , tell this gentleman all that you told me ; and be particular . Don ’ t you speak another word , Sir . ’
— Сейчас вы это скажете, — ответил Дик. — Маркиза, присядьте на кровать, ладно? Теперь расскажите этому джентльмену все, что вы мне рассказали; и будьте конкретны. Не говорите больше ни слова, сэр.