‘ Queerer still ! ’ he thought . ‘ I came to bed rather plump than otherwise , and now there ’ s nothing to lay hold of . I ’ ll take another survey . ’
«Какая тишина! ' он думал. — Я лег спать довольно пухлый, а не иначе, и теперь не за что ухватиться. Я проведу еще одно обследование.