But the lives of gentlemen devoted to such pleasures as Richard Swiveller , are extremely precarious . The spiritual excitement of the last fortnight , working upon a system affected in no slight degree by the spirituous excitement of some years , proved a little too much for him . That very night , Mr Richard was seized with an alarming illness , and in twenty - four hours was stricken with a raging fever .
Но жизнь джентльменов, преданных таким удовольствиям, как Ричард Свивеллер, крайне нестабильна. Духовное возбуждение последних двух недель, работая над системой, в немалой степени затронутой духовным возбуждением нескольких лет, оказалось для него слишком сильным. В ту же ночь мистера Ричарда охватила ужасная болезнь, и через двадцать четыре часа его поразила сильная лихорадка.