Monstrous as Kit ’ s tale had appeared , at first , Mr Richard did , that night , half suspect his affable employer of some deep villany . Perhaps it was but the misery he had just witnessed which gave his careless nature this impulse ; but , be that as it may , it was very strong upon him , and he said in as few words as possible , what he wanted .
Каким бы чудовищным ни казался рассказ Кита, мистер Ричард в ту ночь почти подозревал своего приветливого хозяина в каком-то глубоком злодействе. Возможно, именно несчастье, свидетелем которого он только что стал, дало его беспечной натуре такой импульс; но, как бы то ни было, это было очень сильно на него, и он сказал в как можно меньшем количестве слов то, что хотел.