To this indictment , Christopher Nubbles , in a low and trembling voice , pleaded Not Guilty ; and here , let those who are in the habit of forming hasty judgments from appearances , and who would have had Christopher , if innocent , speak out very strong and loud , observe , that confinement and anxiety will subdue the stoutest hearts ; and that to one who has been close shut up , though it be only for ten or eleven days , seeing but stone walls and a very few stony faces , the sudden entrance into a great hall filled with life , is a rather disconcerting and startling circumstance .
В ответ на это обвинение Кристофер Набблс тихим и дрожащим голосом заявил, что не виновен; и здесь пусть те, кто имеет привычку формировать поспешные суждения на основании внешнего вида и кто хотел бы, чтобы Кристофер, если бы он был невиновен, высказывался очень решительно и громко, заметят, что заключение и тревога покорят самые отважные сердца; и что для того, кто находился в тесной изоляции, хотя бы всего десять или одиннадцать дней, видя лишь каменные стены и очень мало каменных лиц, внезапный вход в большой зал, полный жизни, является довольно смущающим и поразительным обстоятельством. .
