‘ I hate him , ’ said Quilp between his teeth , ‘ and have always hated him , for family reasons . Besides , he was an intractable ruffian ; otherwise he would have been of use .
— Я ненавижу его, — сказал Квилп сквозь зубы, — и всегда ненавидел его по семейным причинам. Кроме того, он был несговорчивым хулиганом; в противном случае он был бы полезен.
