’ He is still , sir , ’ returned Brass , with intervals of coughing , ‘ stopping with the Garland family . He has only been home once , Sir , since the day of the examination of that culprit . He informed Mr Richard , sir , that he couldn ’ t bear the house after what had taken place ; that he was wretched in it ; and that he looked upon himself as being in a certain kind of way the cause of the occurrence . — A very excellent lodger Sir . I hope we may not lose him . ’
— Он все еще, сэр, — ответил Брасс, периодически кашляя, — живет у семьи Гарландов. Он был дома только один раз, сэр, со дня допроса этого преступника. Он сообщил мистеру Ричарду, сэр, что не может выносить дом после того, что произошло; что он был в этом несчастен; и что он считал себя в некотором роде причиной происшествия. — Очень превосходный жилец, сэр. Надеюсь, мы не потеряем его.