The wretched Sampson took a few short sips of the liquor , which immediately distilled itself into burning tears , and in that form came rolling down his cheeks into the pipkin again , turning the colour of his face and eyelids to a deep red , and giving rise to a violent fit of coughing , in the midst of which he was still heard to declare , with the constancy of a martyr , that it was ‘ beautiful indeed ! ’ While he was yet in unspeakable agonies , the dwarf renewed their conversation .
Несчастный Сэмпсон сделал несколько коротких глотков спиртного, которое тотчас же превратилось в горящие слезы, и в таком виде снова покатилось по его щекам в ведро, сделав цвет его лица и век темно-красным и породив до сильного приступа кашля, в разгар которого он все еще говорил с постоянством мученика, что это «действительно красиво!» Пока он еще находился в невыразимых муках, гном возобновил их разговор.
