‘ Is it like Kit — is it his picture , his image , his very self ? ’ cried the dwarf , aiming a shower of blows at the insensible countenance , and covering it with deep dimples . ‘ Is it the exact model and counterpart of the dog — is it — is it — is it ? ’ And with every repetition of the question , he battered the great image , until the perspiration streamed down his face with the violence of the exercise .
— Это похоже на Кита — это его фотография, его образ, его самого? - крикнул карлик, нанося ливень ударов на бесчувственное лицо и покрывая его глубокими ямочками. — Это точная модель и аналог собаки… это… это… не так ли? И с каждым повторением вопроса он разбивал великое изображение, пока пот не потек по его лицу от жестокости этого упражнения.
