All this time , Sampson was rubbing his hands , and staring , with ludicrous surprise and dismay , at a great , goggle - eyed , blunt - nosed figure - head of some old ship , which was reared up against the wall in a corner near the stove , looking like a goblin or hideous idol whom the dwarf worshipped .
Все это время Сэмпсон потирал руки и с нелепым удивлением и тревогой смотрел на огромную, пучеглазую и тупоносую фигуру какого-то старого корабля, стоявшую на дыбы, прислоненную к стене, в углу возле печь, похожая на гоблина или отвратительного идола, которому поклонялся гном.