And again the tears of Kit ’ s mother burst forth , and of Barbara ’ s mother , and of little Jacob . As to the baby , it was crowing and laughing with its might — under the idea , apparently , that the whole scene had been invented and got up for its particular satisfaction .
И снова полились слезы матери Кита, и матери Барбары, и маленького Джейкоба. Что же касается младенца, то он изо всех сил кукарекал и смеялся, видимо, думая, что вся сцена выдумана и устроена для его особого удовольствия.
