Nor did he remove his hand into its former posture , but kept it in the same warning attitude until he had finished the paragraph , when he paused for a few seconds , with a smile upon his face , as who should say ‘ this editor is a comical blade — a funny dog , ’ and then asked her what she wanted .
Он также не убрал руку в прежнее положение, а держал ее в том же предупредительном положении до тех пор, пока не закончил абзац, а затем сделал паузу на несколько секунд с улыбкой на лице, как кто мог бы сказать: «Этот редактор — смешной клинок — забавная собака», а затем спросил, чего она хочет.