But when little Jacob saw his brother , and , thrusting his arms between the rails to hug him , found that he came no nearer , but still stood afar off with his head resting on the arm by which he held to one of the bars , he began to cry most piteously ; whereupon , Kit ’ s mother and Barbara ’ s mother , who had restrained themselves as much as possible , burst out sobbing and weeping afresh . Poor Kit could not help joining them , and not one of them could speak a word .
Но когда маленький Якоб увидел своего брата и, просунув руки между перилами, чтобы обнять его, обнаружил, что тот не подходит ближе, а все еще стоит вдали, положив голову на руку, которой он держался за один из прутьев, он стал жалобно плакать; после чего мать Кита и мать Барбары, которые сдерживали себя, насколько это было возможно, снова разрыдались и заплакали. Бедный Кит не мог не присоединиться к ним, и ни один из них не мог произнести ни слова.
