Even when the violence of these emotions had in some degree subsided , and he was beginning to grow more calm , there came into his mind a new thought , the anguish of which was scarcely less . The child — the bright star of the simple fellow ’ s life — she , who always came back upon him like a beautiful dream — who had made the poorest part of his existence , the happiest and best — who had ever been so gentle , and considerate , and good — if she were ever to hear of this , what would she think ! As this idea occurred to him , the walls of the prison seemed to melt away , and the old place to reveal itself in their stead , as it was wont to be on winter nights — the fireside , the little supper table , the old man ’ s hat , and coat , and stick — the half - opened door , leading to her little room — they were all there . And Nell herself was there , and he — both laughing heartily as they had often done — and when he had got as far as this , Kit could go no farther , but flung himself upon his poor bedstead and wept .
Даже когда сила этих чувств в некоторой степени утихла и он начал успокаиваться, ему пришла в голову новая мысль, мука которой была едва ли меньше. Ребенок — яркая звезда жизни простого человека — она, которая всегда возвращалась к нему, как прекрасный сон, — которая сделала самую бедную часть его существования самой счастливой и лучшей — которая когда-либо была такой нежной и заботливой, и хорошо — если бы она когда-нибудь об этом услышала, что бы она подумала! Когда ему пришла в голову эта мысль, стены тюрьмы как будто растаяли, и на их месте предстало старое место, как это бывало зимними ночами: камин, столик для ужина, шляпа старика. , и пальто, и палка — полуоткрытая дверь, ведущая в ее комнатку, — все они были там. И сама Нелл была там, и он - оба от души смеялись, как они часто делали - и когда он дошел до этого, Кит не мог идти дальше, а бросился на свою бедную кровать и заплакал.