When they had severally remained in this condition for some minutes , Miss Sally all at once gave a loud rap upon the desk with her clenched fist , and cried , ‘ I ’ ve hit it ! ’ — as indeed she had , and chipped a piece out of it too ; but that was not her meaning .
Когда они по отдельности оставались в таком состоянии в течение нескольких минут, мисс Салли вдруг громко постучала по столу сжатым кулаком и воскликнула: «Я ударила!» — как она и сделала, и тоже отколола от него кусок; но она имела в виду не это.