‘ It ’ s a very unpleasant thing , Dick , ’ said Miss Brass , pulling out the tin box and refreshing herself with a pinch of snuff ; ‘ but between you and me — between friends you know , for if Sammy knew it , I should never hear the last of it — some of the office - money , too , that has been left about , has gone in the same way .
— Это очень неприятная вещь, Дик, — сказала мисс Брасс, вытаскивая жестяную коробку и освежаясь щепоткой табаку. — Но между нами — между друзьями, вы знаете, потому что, если бы Сэмми знал это, я бы никогда об этом не услышал — часть оставшихся офисных денег ушла таким же образом.
