The air was ‘ Away with melancholy ’ — a composition , which , when it is played very slowly on the flute , in bed , with the further disadvantage of being performed by a gentleman but imperfectly acquainted with the instrument , who repeats one note a great many times before he can find the next , has not a lively effect .
В воздухе звучало «Прочь меланхолию» — произведение, которое, когда оно очень медленно исполняется на флейте в постели, имеет еще один недостаток: исполняется джентльменом, но плохо знакомым с инструментом, который повторяет одну ноту с большим трудом. много раз, прежде чем он сможет найти следующее, не имеет живого эффекта.
