After a moment ’ s reflection , Mr Swiveller determined to forego his responsible duty of setting her right , and to suffer her to talk on ; as it was evident that her tongue was loosened by the purl , and her opportunities for conversation were not so frequent as to render a momentary check of little consequence .
После минутного размышления мистер Свивеллер решил отказаться от своего ответственного долга исправить ее положение и позволить ей говорить дальше; поскольку было очевидно, что ее язык развязался из-за мурлыканья, а возможности для разговора были не так часты, чтобы сделать мгновенную остановку малозначительной.
