Presently , he returned , followed by the boy from the public - house , who bore in one hand a plate of bread and beef , and in the other a great pot , filled with some very fragrant compound , which sent forth a grateful steam , and was indeed choice purl , made after a particular recipe which Mr Swiveller had imparted to the landlord , at a period when he was deep in his books and desirous to conciliate his friendship . Relieving the boy of his burden at the door , and charging his little companion to fasten it to prevent surprise , Mr Swiveller followed her into the kitchen .
Вскоре он вернулся в сопровождении мальчика из трактира, который нес в одной руке тарелку с хлебом и говядиной, а в другой - большой горшок, наполненный каким-то очень ароматным составом, от которого исходил благодарный пар, и действительно был отборным изнаночным продуктом, приготовленным по особому рецепту, который мистер Свивеллер поделился с домовладельцем в тот период, когда он был глубоко погружен в свои книги и желал примирить свою дружбу. Освободив мальчика от его ноши у двери и поручив своему маленькому компаньону застегнуть ее, чтобы не застать врасплох, мистер Свивеллер последовал за ней на кухню.