As these games were very silently conducted , notwithstanding the magnitude of the interests involved , Mr Swiveller began to think that on those evenings when Mr and Miss Brass were out ( and they often went out now ) he heard a kind of snorting or hard - breathing sound in the direction of the door , which it occurred to him , after some reflection , must proceed from the small servant , who always had a cold from damp living .
Поскольку эти игры проходили очень тихо, несмотря на масштабность интересов, мистеру Свивеллеру стало казаться, что в те вечера, когда мистера и мисс Брасс отсутствовали (а они теперь часто выходили), он слышал какое-то фырканье или тяжелое дыхание. звук в сторону двери, который, как ему пришло в голову после некоторого размышления, должен был исходить от маленького слуги, всегда простужавшегося от сырой жизни.
