‘ A man , ’ says Sampson , ‘ who loses forty - seven pound ten in one morning by his honesty , is a man to be envied . If it had been eighty pound , the luxuriousness of feeling would have been increased . Every pound lost , would have been a hundredweight of happiness gained . The still small voice , Christopher , ’ cries Brass , smiling , and tapping himself on the bosom , ‘ is a - singing comic songs within me , and all is happiness and joy ! ’
«Человек, — говорит Сэмпсон, — который из-за своей честности теряет сорок семь фунтов десять центов за одно утро, — это человек, которому можно позавидовать. Если бы это было восемьдесят фунтов, роскошь чувств была бы еще больше. Каждый потерянный фунт был бы центнером обретенного счастья. Тихий тихий голосок, Кристофер, - кричит Брасс, улыбаясь и постукивая себя по груди, - поет во мне комические песни, и все это счастье и радость!
