‘ I respect you , Kit , ’ said Brass with emotion . ‘ I saw enough of your conduct , at that time , to respect you , though your station is humble , and your fortune lowly . It isn ’ t the waistcoat that I look at . It is the heart . The checks in the waistcoat are but the wires of the cage . But the heart is the bird .
— Я уважаю тебя, Кит, — взволнованно сказал Брасс. — В то время я видел достаточно вашего поведения, чтобы уважать вас, хотя ваше положение скромное и состояние ваше скромное. Я смотрю не на жилет. Это сердце. Клетки в жилете — всего лишь проволока клетки. Но сердце – это птица.