‘ Oh yes I have , I have my faults , no man knows his faults better than I know mine . But , ’ said Mr Chuckster , ‘ I ’ m not meek . My worst enemies — every man has his enemies , Sir , and I have mine — never accused me of being meek . And I tell you what , Sir , if I hadn ’ t more of these qualities that commonly endear man to man , than our articled clerk has , I ’ d steal a Cheshire cheese , tie it round my neck , and drown myself . I ’ d die degraded , as I had lived . I would upon my honour . ’
«О да, у меня есть свои недостатки, никто не знает своих недостатков лучше, чем я знаю свои. Но, — сказал мистер Чакстер, — я не смиренный. Мои злейшие враги — у каждого человека есть свои враги, сэр, и у меня есть свои — никогда не обвиняли меня в кротости. И вот что я вам скажу, сэр, если бы у меня не было больше тех качеств, которые обычно вызывают симпатию между мужчинами, чем у нашего штатного клерка, я бы украл чеширский сыр, повязал его себе на шею и утопился. Я умру деградировавшей, как и жила. Я бы сделал это, клянусь честью.