Чарльз Диккенс

‘ Yes , yes , ’ said the schoolmaster . ‘ But you must be gay sometimes — nay , don ’ t shake your head and smile so sadly . ’

— Да, да, — сказал школьный учитель. — Но ты, наверное, иногда гей — нет, не качай головой и не улыбайся так грустно.