Thus , in the case of an ancient coffin of rough stone , supposed , for many generations , to contain the bones of a certain baron , who , after ravaging , with cut , and thrust , and plunder , in foreign lands , came back with a penitent and sorrowing heart to die at home , but which had been lately shown by learned antiquaries to be no such thing , as the baron in question ( so they contended ) had died hard in battle , gnashing his teeth and cursing with his latest breath — the bachelor stoutly maintained that the old tale was the true one ; that the baron , repenting him of the evil , had done great charities and meekly given up the ghost ; and that , if ever baron went to heaven , that baron was then at peace . In like manner , when the aforesaid antiquaries did argue and contend that a certain secret vault was not the tomb of a grey - haired lady who had been hanged and drawn and quartered by glorious Queen Bess for succouring a wretched priest who fainted of thirst and hunger at her door , the bachelor did solemnly maintain , against all comers , that the church was hallowed by the said poor lady ’ s ashes ; that her remains had been collected in the night from four of the city ’ s gates , and thither in secret brought , and there deposited ; and the bachelor did further ( being highly excited at such times ) deny the glory of Queen Bess , and assert the immeasurably greater glory of the meanest woman in her realm , who had a merciful and tender heart .
Так, в случае с древним гробом из грубого камня, который, как предполагалось, на протяжении многих поколений содержал кости некоего барона, который после опустошения, ударов, ударов и грабежей в чужих землях вернулся с кающееся и скорбящее сердце должно умереть дома, но что, как недавно доказали ученые антиквары, не является таковым, поскольку рассматриваемый барон (так они утверждали) тяжело погиб в бою, скрежетая зубами и ругаясь на последнем вздохе - бакалавр упорно утверждал, что старая сказка была правдой; что барон, раскаявшись в зле, совершил великие милостыни и смиренно испустил дух; и что, если барон когда-нибудь попадет на небеса, тогда этот барон будет в мире. Точно так же, когда вышеупомянутые антиквары действительно доказывали и утверждали, что некое тайное хранилище не было могилой седовласой женщины, которую повесила, вытащила и четвертовала славная королева Бесс за то, что она помогла несчастному священнику, потерявшему сознание от жажды и голода. у ее дверей холостяк торжественно утверждал перед всеми, что церковь освящена прахом упомянутой бедной дамы; что ее останки были собраны ночью у четырех городских ворот, тайно перенесены туда и там положены; а холостяк, кроме того, (будучи сильно возбужден в такие моменты) отрицал славу королевы Бесс и утверждал неизмеримо большую славу самой подлой женщины в ее королевстве, имевшей милосердное и нежное сердце.
