Oh ! the glory of the sudden burst of light ; the freshness of the fields and woods , stretching away on every side , and meeting the bright blue sky ; the cattle grazing in the pasturage ; the smoke , that , coming from among the trees , seemed to rise upward from the green earth ; the children yet at their gambols down below — all , everything , so beautiful and happy ! It was like passing from death to life ; it was drawing nearer Heaven .
Ой! слава внезапной вспышки света; свежесть полей и лесов, простирающихся во все стороны и встречающихся с ярко-голубым небом; выпас скота на пастбище; дым, выходивший из-за деревьев, казалось, поднимался вверх от зеленой земли; дети еще резвятся внизу — все, все так красиво и счастливо! Это было похоже на переход от смерти к жизни; оно приближалось к Небесам.