Чарльз Диккенс


Чарльз Диккенс

Отрывок из произведения:
Лавка древностей / The Antiquities Shop B2

Forty year ago , you had only to let down the bucket till the first knot in the rope was free of the windlass , and you heard it splashing in the cold dull water . By little and little the water fell away , so that in ten year after that , a second knot was made , and you must unwind so much rope , or the bucket swung tight and empty at the end . In ten years ’ time , the water fell again , and a third knot was made . In ten years more , the well dried up ; and now , if you lower the bucket till your arms are tired , and let out nearly all the cord , you ’ ll hear it , of a sudden , clanking and rattling on the ground below ; with a sound of being so deep and so far down , that your heart leaps into your mouth , and you start away as if you were falling in . ’

Сорок лет назад достаточно было опустить ведро, пока первый узел веревки не освободился от лебедки, и вы услышали его плеск в холодной тусклой воде. Мало-помалу вода уходила, так что через десять лет после этого завязался второй узел, и приходилось разматывать столько-то веревки, иначе ведро закрутилось туго и на конце оказалось пустым. Через десять лет вода снова упала, и образовался третий узел. Еще через десять лет колодец высох; и вот, если вы опустите ведро до тех пор, пока ваши руки не утомятся, и выпустите почти весь шнур, вы вдруг услышите, как оно лязгает и гремит по земле внизу; со звуком, будто ты так глубоко и так глубоко внизу, что твое сердце прыгает в рот, и ты отскакиваешь, как будто падаешь. '

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому